1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:18,642 --> 00:01:22,064
ടീച്ചർ ഒരു വികൃതനെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ നിന്നിൽ തുളച്ചു കയറുകയായിരുന്നു.
4
00:01:22,767 --> 00:01:25,853
നന്ദി. അവൻ്റെ മഗ് കണ്ടോ?
ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവ്.
5
00:01:49,189 --> 00:01:52,298
ഞാൻ പാളത്തിൽ കിടന്നാൽ
ട്രെയിൻ എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
6
00:01:52,559 --> 00:01:54,470
നിങ്ങൾ മൂവരിൽ ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
7
00:01:55,004 --> 00:01:58,282
ട്രെയിനിനടിയിൽ ഒരു സാധനം
വൈദ്യുതി എടുക്കുന്നു.
8
00:01:58,307 --> 00:02:00,492
- അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
- ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
9
00:02:00,517 --> 00:02:02,256
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
10
00:02:03,345 --> 00:02:04,931
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കുന്നു.
11
00:02:05,320 --> 00:02:07,359
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,
12
00:02:07,384 --> 00:02:10,578
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വണ്ടിയിൽ വരൂ.
13
00:02:11,358 --> 00:02:12,809
വണ്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
14
00:02:12,834 --> 00:02:14,184
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
15
00:02:14,209 --> 00:02:15,655
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
16
00:02:15,787 --> 00:02:18,079
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
17
00:02:19,241 --> 00:02:20,539
അപ്പോൾ ശരി.
18
00:02:20,564 --> 00:02:21,749
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
19
00:02:22,684 --> 00:02:24,379
അതെ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
20
00:02:24,777 --> 00:02:25,988
എല്ലാം ശരി.
21
00:02:26,370 --> 00:02:28,714
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
22
00:02:52,087 --> 00:02:53,415
അഹമ്മദ്!
23
00:02:53,557 --> 00:02:55,556
മടങ്ങിവരിക. അത് ചെയ്യരുത്!
24
00:03:19,840 --> 00:03:21,255
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്!
25
00:03:22,244 --> 00:03:25,398
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ശരിയായ ട്രെയിൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി.
26
00:03:25,423 --> 00:03:26,782
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ?
27
00:03:26,829 --> 00:03:29,727
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ.
എല്ലാവർക്കും വിട!
28
00:03:33,139 --> 00:03:34,748
ഞാൻ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
29
00:03:51,770 --> 00:03:54,942
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും.
30
00:05:47,827 --> 00:05:49,999
- എത്രമാത്രം?
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.
31
00:07:09,859 --> 00:07:11,490
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
32
00:07:11,515 --> 00:07:15,180
ഞാൻ സെവറിനോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് പോയി.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
33
00:07:16,254 --> 00:07:18,074
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
34
00:07:18,941 --> 00:07:20,465
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല!
35
00:07:21,040 --> 00:07:24,452
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ്
ആരാണ് വീട് വിടുന്നത്,
36
00:07:24,477 --> 00:07:26,335
കാൽനടയായി ഫ്രാൻസിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു,
37
00:07:26,493 --> 00:07:29,039
അവൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നു, അവൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
38
00:07:29,674 --> 00:07:31,353
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്.
39
00:07:41,611 --> 00:07:43,056
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
40
00:07:43,628 --> 00:07:45,158
എന്താണ് കാര്യം?
41
00:07:46,619 --> 00:07:48,283
- ഒന്നുമില്ല.
- അത് ശരിയാണ്,
42
00:07:48,556 --> 00:07:51,158
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
43
00:07:52,541 --> 00:07:53,899
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
44
00:07:53,924 --> 00:07:56,947
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മടുത്തു!
45
00:07:57,080 --> 00:07:58,992
ഇതിനിടയിൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് ആരാണ്?
46
00:07:59,017 --> 00:08:00,429
ഞാൻ യാചിക്കണോ?
47
00:08:00,454 --> 00:08:04,173
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
48
00:08:04,840 --> 00:08:06,157
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
49
00:08:38,577 --> 00:08:40,536
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
50
00:08:41,055 --> 00:08:44,445
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
51
00:08:44,743 --> 00:08:46,579
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതം ജീവിക്കണം.
52
00:08:47,024 --> 00:08:49,063
ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
53
00:08:49,290 --> 00:08:52,619
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം, സ്ഥലങ്ങൾ കാണണം.
54
00:08:52,699 --> 00:08:53,961
ക്ലോ.
55
00:13:10,371 --> 00:13:12,348
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
56
00:13:14,445 --> 00:13:16,328
ഇത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
57
00:13:19,289 --> 00:13:21,242
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് വീണ്ടും കാണുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
58
00:13:21,640 --> 00:13:23,159
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
59
00:13:23,445 --> 00:13:25,479
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല. ഒരു ബെഞ്ചിൽ.
60
00:13:25,860 --> 00:13:27,379
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
61
00:13:27,404 --> 00:13:29,884
മത്സരങ്ങളുടെ പെട്ടി കാരണം.
62
00:13:32,335 --> 00:13:34,115
ഞാൻ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല.
63
00:13:35,014 --> 00:13:36,569
ഒപ്പം സത്യസന്ധതയും!
64
00:13:37,251 --> 00:13:38,743
അത് അപൂർവമാണ്.
65
00:13:41,504 --> 00:13:44,325
ഞാൻ പണം നക്കുമായിരുന്നു.
66
00:13:50,925 --> 00:13:52,699
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
67
00:13:52,787 --> 00:13:53,886
ക്ലോയി.
68
00:13:54,240 --> 00:13:55,754
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊക്കോ വേണോ?
69
00:13:56,480 --> 00:13:57,799
വരിക.
70
00:14:02,141 --> 00:14:03,460
അവിടെ ഇരിക്ക്.
71
00:14:18,533 --> 00:14:19,869
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
72
00:14:24,840 --> 00:14:27,402
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ?
73
00:14:27,957 --> 00:14:30,556
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
74
00:14:31,320 --> 00:14:33,398
സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
75
00:14:33,788 --> 00:14:35,387
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
76
00:14:37,525 --> 00:14:41,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച പാഴാക്കി
ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമാണോ?
77
00:14:41,547 --> 00:14:43,106
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
78
00:14:43,733 --> 00:14:45,172
കാമുകൻ ഇല്ലേ?
79
00:14:48,300 --> 00:14:50,433
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല!
80
00:14:51,276 --> 00:14:53,753
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
ഞാൻ പരുക്കനായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
81
00:14:56,444 --> 00:14:58,265
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
82
00:15:02,833 --> 00:15:06,122
വിഷമിക്കേണ്ട, തിടുക്കമില്ല.
83
00:15:07,597 --> 00:15:09,402
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക. ഇത് എടുക്കൂ.
84
00:15:10,315 --> 00:15:12,418
ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി വന്നതല്ല.
85
00:15:13,069 --> 00:15:14,858
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
86
00:15:15,014 --> 00:15:18,439
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
കാത്തിരിക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക, എന്തായാലും.
87
00:15:19,285 --> 00:15:21,325
നിനക്ക് ഇവിടെ പണിയൊന്നുമില്ല.
88
00:15:21,815 --> 00:15:23,666
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
89
00:15:23,815 --> 00:15:25,023
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
90
00:15:25,206 --> 00:15:27,284
18 പോലും ഇല്ലേ?
91
00:15:28,707 --> 00:15:30,074
പോകൂ, എടുക്കൂ.
92
00:15:30,566 --> 00:15:31,933
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
93
00:15:32,601 --> 00:15:34,464
- പോകൂ.
- നന്ദി.
94
00:15:43,919 --> 00:15:45,247
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
95
00:15:45,887 --> 00:15:47,583
എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
96
00:15:49,118 --> 00:15:50,407
ബാഗിന് നന്ദി.
97
00:15:50,657 --> 00:15:52,204
കൊക്കോയ്ക്ക് നന്ദി.
98
00:15:52,387 --> 00:15:53,626
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
99
00:15:58,006 --> 00:16:00,074
- ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
- ഞാൻ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
100
00:16:00,099 --> 00:16:01,802
ഞാൻ നിന്നെ വന്ന് കാണട്ടെ?
101
00:16:02,924 --> 00:16:04,245
കേൾക്കുക,
102
00:16:05,146 --> 00:16:06,659
എനിക്ക് സമയമില്ല...
103
00:16:07,329 --> 00:16:08,768
ആർക്കും.
104
00:18:30,740 --> 00:18:31,979
ഉണരുക!
105
00:18:32,451 --> 00:18:35,201
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
എഴുന്നേൽക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!
106
00:18:36,189 --> 00:18:37,548
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
107
00:18:39,274 --> 00:18:40,727
എന്താണിത്?
108
00:18:43,019 --> 00:18:44,691
നീ എന്തുചെയ്തു?
109
00:18:45,076 --> 00:18:47,386
നിങ്ങൾ ജനൽ തകർത്തു.
എന്തുകൊണ്ട്?
110
00:18:49,235 --> 00:18:51,991
- ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
111
00:18:52,016 --> 00:18:54,272
അത് ശരിയാണ്!
പോയ് തുലയൂ!
112
00:18:54,297 --> 00:18:56,733
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
113
00:18:56,758 --> 00:18:59,415
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
114
00:18:59,593 --> 00:19:02,172
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.
115
00:19:06,674 --> 00:19:08,433
നിങ്ങൾ ബാഗ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
116
00:19:09,156 --> 00:19:10,675
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
117
00:19:12,019 --> 00:19:13,793
പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടുക!
118
00:19:15,228 --> 00:19:18,090
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വരരുത്!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
119
00:19:55,170 --> 00:19:57,334
എനിക്ക് പാരീസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം.
120
00:19:57,683 --> 00:19:59,014
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
121
00:20:00,107 --> 00:20:03,279
അടച്ചു. ഒന്നുമില്ല
നാളെ രാവിലെ വരെ ട്രെയിനുകൾ.
122
00:21:29,811 --> 00:21:31,615
ഇല്ല, അത് അവനല്ല.
123
00:21:33,460 --> 00:21:35,101
ഇത് എൻ്റെ സംഗീതജ്ഞനല്ല.
124
00:21:38,165 --> 00:21:39,644
അവൻ ഇപ്പോൾ വരില്ല.
125
00:21:40,724 --> 00:21:42,803
കാരണം കൂടുതൽ ട്രെയിനുകൾ ഇല്ല.
126
00:21:45,965 --> 00:21:47,432
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
127
00:21:47,457 --> 00:21:48,911
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
128
00:21:51,061 --> 00:21:52,700
ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
129
00:21:53,679 --> 00:21:56,725
ട്രെയിനുകൾ പുറപ്പെടുന്നില്ല,
ട്രെയിനുകളൊന്നും വരുന്നില്ല... നാളെ വരെ.
130
00:21:58,857 --> 00:22:01,736
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
131
00:22:05,036 --> 00:22:06,504
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
132
00:22:09,436 --> 00:22:10,600
എന്നോട് പറയൂ,
133
00:22:11,413 --> 00:22:13,092
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
134
00:22:15,817 --> 00:22:16,933
കഷ്ടം.
135
00:22:16,958 --> 00:22:18,458
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
136
00:22:19,013 --> 00:22:22,286
ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്, ഫോർ സ്റ്റാർ സർവീസ്,
കേന്ദ്ര ചൂടാക്കൽ, നല്ല കമ്പനി...
137
00:22:22,764 --> 00:22:24,231
നല്ല ശാന്തത.
138
00:22:32,619 --> 00:22:34,120
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
139
00:22:37,909 --> 00:22:39,268
ശുഭ രാത്രി.
140
00:23:07,425 --> 00:23:09,024
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്, മാന്യരേ.
141
00:23:10,291 --> 00:23:12,090
വരിക. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
142
00:23:19,940 --> 00:23:21,099
സർ!
143
00:23:29,585 --> 00:23:32,186
പ്ലീസ്, മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
144
00:24:00,203 --> 00:24:01,398
നന്നായി?
145
00:24:07,566 --> 00:24:09,005
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?
146
00:24:09,529 --> 00:24:11,816
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇനി ട്രെയിനുകളൊന്നുമില്ല.
147
00:24:11,841 --> 00:24:13,286
ഞാൻ അന്ധനല്ല.
148
00:24:13,645 --> 00:24:15,772
എൻ്റെ പേര് ജീൻ-മൈക്കൽ.
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
149
00:24:15,797 --> 00:24:17,117
എനിക്കറിയില്ല.
150
00:24:18,430 --> 00:24:19,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
151
00:24:19,711 --> 00:24:21,492
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
152
00:24:21,539 --> 00:24:24,055
ശരിയാണ്. മിസ്സ് എനിക്കറിയില്ല.
153
00:24:25,383 --> 00:24:28,563
നിങ്ങൾ അന്ധനല്ലായിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
154
00:24:29,024 --> 00:24:31,445
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
155
00:24:31,524 --> 00:24:32,766
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
156
00:24:33,211 --> 00:24:35,828
ഒരാൾ നീങ്ങണം, റിസ്ക് എടുക്കണം.
അതിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക.
157
00:24:36,046 --> 00:24:37,436
ഞാൻ റെക്കോർഡുകൾ ഹാജരാക്കുന്നു.
158
00:24:37,592 --> 00:24:39,825
ഇവിടെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാരീസിൽ ഇല്ലാത്തത്?
159
00:24:39,850 --> 00:24:42,495
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവിടെ പോകാറുണ്ട്.
ബ്രസ്സൽസും റോട്ടർഡാമും.
160
00:24:42,933 --> 00:24:44,629
എനിക്ക് റോട്ടർഡാം അറിയില്ല.
161
00:24:46,650 --> 00:24:48,509
അവർ അവിടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
162
00:24:48,922 --> 00:24:50,735
ഇത് എനിക്ക് മറ്റ് വിപണികൾ തുറക്കുന്നു.
163
00:24:51,213 --> 00:24:53,080
പാരീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
164
00:24:54,484 --> 00:24:57,043
പാരീസിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്
എനിക്കുള്ള മത്സരം.
165
00:24:58,056 --> 00:25:00,815
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു
ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ.
166
00:25:02,186 --> 00:25:03,404
അതെ...
167
00:25:04,244 --> 00:25:06,563
നോക്കൂ, സംഗീതമാണ് എൻ്റെ പാഷൻ.
168
00:25:07,779 --> 00:25:09,954
ആളുകളിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്
അവരുടെ ആവേശമാണ്.
169
00:25:13,011 --> 00:25:15,090
അതാണ് അവരെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
170
00:25:16,669 --> 00:25:18,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ടോ?
171
00:25:19,114 --> 00:25:20,114
നൃത്തം.
172
00:25:20,211 --> 00:25:22,934
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അതിഭയങ്കരം.
173
00:25:24,212 --> 00:25:26,028
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:25:26,235 --> 00:25:27,462
പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തി.
175
00:25:28,626 --> 00:25:30,103
ഇപ്പോൾ വരൂ!
176
00:25:30,813 --> 00:25:33,108
ഒരാൾ മറക്കില്ല.
സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നത് പോലെയാണ്.
177
00:25:33,989 --> 00:25:36,324
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:25:36,760 --> 00:25:37,962
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
179
00:25:37,987 --> 00:25:40,698
- ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- ഞാൻ കണ്ണടച്ചോളാം.
180
00:25:43,798 --> 00:25:46,336
കൂടുതൽ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന എന്നെക്കാൾ.
181
00:25:49,469 --> 00:25:51,203
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
182
00:25:52,501 --> 00:25:53,680
പക്ഷേ...
183
00:25:54,352 --> 00:25:56,216
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം എനിക്ക് നൃത്തം കാണാൻ ആഗ്രഹം.
184
00:25:56,241 --> 00:25:57,407
ഞാനോ?
185
00:25:58,749 --> 00:26:01,452
അതെ, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?
186
00:26:02,849 --> 00:26:04,039
എല്ലാം ശരി,
187
00:26:04,544 --> 00:26:05,701
ഞാനത് ചെയ്യാം.
188
00:26:06,240 --> 00:26:07,498
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
189
00:26:08,037 --> 00:26:09,146
ശരിക്കും?
190
00:26:10,189 --> 00:26:11,446
നിനക്കറിയാം,
191
00:26:12,829 --> 00:26:15,235
എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളായിരിക്കും.
192
00:26:20,085 --> 00:26:21,684
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരിടമില്ല.
193
00:26:25,637 --> 00:26:27,340
ശരി, നോക്കൂ ...
194
00:26:28,986 --> 00:26:31,414
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരാം.
പക്ഷേ ആശയങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
195
00:26:31,439 --> 00:26:33,088
ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണ്.
196
00:26:33,349 --> 00:26:34,892
ശരി, കൊള്ളാം!
197
00:26:37,076 --> 00:26:38,373
ഈ വഴി വരൂ.
198
00:26:43,180 --> 00:26:44,345
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
199
00:26:44,370 --> 00:26:45,578
അതെ.
200
00:26:46,355 --> 00:26:48,474
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
201
00:26:48,959 --> 00:26:50,758
ഇതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
202
00:26:51,350 --> 00:26:53,809
പണം, പണം, എപ്പോഴും പണം!
203
00:26:53,834 --> 00:26:56,588
അതെ, പണം.
ജീവിതത്തിൽ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
204
00:26:56,926 --> 00:26:59,184
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം
205
00:26:59,801 --> 00:27:01,371
പണത്തിൻ്റെ നിറമാണ്.
206
00:27:43,789 --> 00:27:45,179
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
207
00:27:47,131 --> 00:27:48,398
ഇത് കേൾക്കൂ.
208
00:27:48,805 --> 00:27:50,851
ഞാൻ മിക്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ട്രാക്കാണിത്.
209
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
210
00:28:01,525 --> 00:28:02,658
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
211
00:28:03,780 --> 00:28:05,759
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!
212
00:28:06,378 --> 00:28:08,651
അത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
213
00:28:09,019 --> 00:28:10,917
ഇഷ്ടമായോ എന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
214
00:28:11,261 --> 00:28:12,706
അത് ശരിയാണ്.
215
00:28:14,201 --> 00:28:15,521
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
216
00:28:16,605 --> 00:28:18,124
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
217
00:28:18,180 --> 00:28:19,659
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
218
00:28:20,180 --> 00:28:21,699
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
219
00:28:26,598 --> 00:28:28,757
എന്തായാലും, സംഗീതം പണം നൽകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
220
00:28:30,098 --> 00:28:33,192
അതും മറ്റു കാര്യങ്ങളും...
ഞാൻ പോക്കറിൽ അധിക പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
221
00:28:33,642 --> 00:28:35,540
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ജയിക്കും, ചിലപ്പോൾ തോൽക്കും.
222
00:28:37,034 --> 00:28:38,370
അതാണ്.
223
00:28:40,019 --> 00:28:41,698
ഞാൻ പോക്കറിൽ കുടുങ്ങി.
224
00:28:43,269 --> 00:28:45,097
അവിടെയാണ് കിടക്ക
225
00:28:45,400 --> 00:28:47,275
അവിടെ സോഫയും ഉണ്ട്.
226
00:28:47,480 --> 00:28:49,079
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
227
00:28:55,619 --> 00:28:57,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.
228
00:29:01,988 --> 00:29:03,277
പട്ടാണ്.
229
00:29:04,973 --> 00:29:06,817
- ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
230
00:29:07,060 --> 00:29:08,317
ശരിക്കും?
231
00:29:10,471 --> 00:29:12,581
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഒരു സമ്മാനം.
232
00:29:16,797 --> 00:29:18,993
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
233
00:29:24,348 --> 00:29:25,827
എൻ്റെ പേര് ക്ലോ.
234
00:29:26,469 --> 00:29:27,559
ക്ലോയോ?
235
00:29:29,007 --> 00:29:30,155
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
236
00:30:03,005 --> 00:30:06,324
"ചെറിയ ഓടിപ്പോയവനു വേണ്ടി.
പിന്നെ കാണാം. ജീൻ-മൈക്കൽ."
237
00:30:32,666 --> 00:30:34,185
ഹലോ. മമ്മിയോ?
238
00:30:35,554 --> 00:30:36,753
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.
239
00:30:37,718 --> 00:30:39,037
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
240
00:30:41,948 --> 00:30:43,627
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
241
00:30:44,710 --> 00:30:47,471
നിർബന്ധിക്കരുത്. എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.
242
00:30:48,953 --> 00:30:50,758
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
243
00:30:51,829 --> 00:30:53,969
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
244
00:30:55,220 --> 00:30:56,585
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
245
00:30:56,610 --> 00:30:59,196
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറി!
246
00:30:59,221 --> 00:31:01,259
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
247
00:31:01,736 --> 00:31:04,572
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
248
00:31:04,909 --> 00:31:06,348
അതെ. വിട.
249
00:31:18,269 --> 00:31:19,534
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
250
00:31:22,016 --> 00:31:24,149
ഞാൻ ജനാലയ്ക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
251
00:31:24,347 --> 00:31:27,106
ഒപ്പം നന്ദി പറയാൻ.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
252
00:31:27,847 --> 00:31:30,566
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:31:31,541 --> 00:31:34,868
സാരമില്ല.
നീ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് കാണിക്കുന്നു.
254
00:31:34,907 --> 00:31:36,346
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണിക്കുന്നു.
255
00:31:36,716 --> 00:31:38,715
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കാറ്റിയ എന്ന് വിളിക്കാം.
256
00:31:39,939 --> 00:31:41,898
ഞാൻ ജനാലയ്ക്ക് പണം നൽകാം.
257
00:31:42,524 --> 00:31:43,683
ഇത് സത്യമാണ്.
258
00:31:44,736 --> 00:31:46,148
മോഷ്ടിച്ചോ?
259
00:31:46,188 --> 00:31:49,467
ഈ മനുഷ്യൻ ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി
അത് എനിക്ക് തന്നു. അവൻ സമ്പന്നനാണ്.
260
00:31:50,366 --> 00:31:53,028
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ പണത്തിന് കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?
261
00:31:53,350 --> 00:31:55,029
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
262
00:31:55,352 --> 00:31:57,671
ഇത്തരക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക.
263
00:31:58,492 --> 00:32:00,531
പക്ഷേ അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
264
00:32:00,746 --> 00:32:02,695
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
265
00:32:04,637 --> 00:32:06,796
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനിൽ വീണിട്ടില്ലേ?
266
00:32:07,050 --> 00:32:08,401
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
267
00:32:09,104 --> 00:32:11,089
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:32:12,960 --> 00:32:14,668
വിൻഡോയ്ക്ക് എത്രയാണ്?
269
00:32:14,693 --> 00:32:16,601
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
270
00:32:17,682 --> 00:32:19,346
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.
271
00:32:20,068 --> 00:32:21,227
കേൾക്കുക,
272
00:32:21,651 --> 00:32:23,690
നീ എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കണം.
273
00:32:24,509 --> 00:32:26,776
ഞാൻ പോയി ഡാൻസ് ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
274
00:32:26,801 --> 00:32:28,485
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
275
00:33:57,909 --> 00:33:59,468
നിങ്ങൾ തറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
276
00:34:01,301 --> 00:34:02,660
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.
277
00:34:04,138 --> 00:34:05,628
ഷിറ്റ്, സമയം എത്രയായി?
278
00:34:05,890 --> 00:34:07,569
അർദ്ധരാത്രി! ഞാൻ വൈകി.
279
00:34:09,262 --> 00:34:10,902
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? എവിടെ?
280
00:34:11,017 --> 00:34:12,079
പുറത്ത്.
281
00:34:12,541 --> 00:34:13,861
വരണോ?
282
00:35:57,949 --> 00:35:59,508
നന്നായി?
283
00:36:00,243 --> 00:36:03,202
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു, നാശം!
284
00:36:04,949 --> 00:36:06,144
ഞാൻ പെണ്ണായി അഭിനയിക്കും.
285
00:36:06,231 --> 00:36:07,449
എന്ത്?
286
00:36:09,854 --> 00:36:12,581
ഒരു വഴിയുമില്ല, അവൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
287
00:36:13,260 --> 00:36:16,179
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ, മൂന്ന് പോകുന്നു, പിന്നെ.
288
00:36:16,898 --> 00:36:19,217
നീ ജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.
289
00:36:19,726 --> 00:36:23,164
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കും.
290
00:36:30,336 --> 00:36:31,975
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
291
00:36:32,530 --> 00:36:34,164
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
292
00:36:35,431 --> 00:36:36,798
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
293
00:36:37,690 --> 00:36:40,705
നിങ്ങൾക്കായി സ്വകാര്യമായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
294
00:36:43,176 --> 00:36:44,926
ഒരു നിമിഷം, മാന്യരേ.
295
00:36:49,010 --> 00:36:50,243
വിഷമിക്കേണ്ട.
296
00:36:50,268 --> 00:36:52,557
ഞാൻ തോൽക്കില്ല.
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറും.
297
00:36:53,989 --> 00:36:55,200
നോക്കൂ...
298
00:36:56,602 --> 00:36:59,024
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ പണം തിരികെ നേടൂ.
299
00:36:59,707 --> 00:37:00,884
ശരിയാണോ?
300
00:37:06,896 --> 00:37:08,055
ബാങ്കോ!
301
00:37:12,103 --> 00:37:13,986
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ! ഷാംപെയിൻ!
302
00:37:26,976 --> 00:37:28,156
നിങ്ങളുടെ പുൾഓവർ.
303
00:37:29,239 --> 00:37:30,867
നിങ്ങളുടെ പുൾഓവർ അഴിക്കുക.
304
00:37:43,239 --> 00:37:44,582
മറ്റൊരു കൈ.
305
00:38:09,583 --> 00:38:11,102
വരൂ, കുടിക്കൂ.
306
00:38:12,487 --> 00:38:14,805
- കുടിക്കൂ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ മദ്യപിക്കും.
307
00:38:14,830 --> 00:38:15,947
അതുകൊണ്ട്?
308
00:38:16,400 --> 00:38:18,337
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ ആണ്, അല്ലേ?
309
00:38:18,884 --> 00:38:20,243
പോകൂ, കുടിക്കൂ.
310
00:38:23,973 --> 00:38:25,574
നമ്മൾ കളിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
311
00:38:25,599 --> 00:38:27,154
ഞാൻ വരുന്നു.
312
00:38:28,301 --> 00:38:29,780
തിടുക്കം ഒന്നുമില്ല.
313
00:38:33,772 --> 00:38:36,616
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
314
00:38:36,641 --> 00:38:38,256
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
315
00:39:03,585 --> 00:39:05,077
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.
316
00:39:05,475 --> 00:39:06,959
നിങ്ങളുടെ പാവാട അഴിക്കുക.
317
00:39:06,984 --> 00:39:08,350
അവൻ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
318
00:39:23,476 --> 00:39:24,900
അവൾ മോശമല്ല.
319
00:39:24,925 --> 00:39:27,996
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം.
ഞങ്ങൾ അമച്വർ സ്ട്രിപ്പോ ഷോകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
320
00:39:28,191 --> 00:39:30,261
അപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു പ്രോ നമ്പർ ചെയ്യുന്നു.
321
00:39:30,550 --> 00:39:32,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി 1000 ഉണ്ടാക്കാം.
322
00:39:32,036 --> 00:39:33,425
വരിക!
323
00:40:00,716 --> 00:40:03,873
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകില്ല.
324
00:40:04,801 --> 00:40:06,800
എൻ്റെ പണം നേടാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.
325
00:40:07,363 --> 00:40:08,782
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
326
00:40:08,807 --> 00:40:12,646
കളിയാണ്. നിങ്ങൾ തുടങ്ങി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
327
00:40:14,425 --> 00:40:16,261
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്!
328
00:40:17,008 --> 00:40:18,987
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
329
00:40:23,170 --> 00:40:25,006
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ക്ലോ!
330
00:40:25,486 --> 00:40:27,811
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
331
00:40:29,242 --> 00:40:30,852
വരുന്നു!
332
00:40:33,286 --> 00:40:34,668
കുടിക്കൂ!
333
00:40:34,888 --> 00:40:38,302
- മിശ്രിതം നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കുന്നു.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരിക്കൽ മദ്യപിക്കുക!
334
00:40:39,020 --> 00:40:42,499
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്ത പോലെ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
മുമ്പ് രസകരമായിരുന്നു. കുടിക്കൂ!
335
00:40:43,834 --> 00:40:45,433
പോകൂ. കുറച്ച് കൂടി!
336
00:40:46,322 --> 00:40:47,721
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
337
00:40:55,168 --> 00:40:58,007
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും.
338
00:43:58,108 --> 00:43:59,907
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
339
00:44:00,400 --> 00:44:01,879
തന്തയില്ലാത്തവൻ
340
00:44:03,821 --> 00:44:04,900
വരിക!
341
00:44:04,925 --> 00:44:06,724
എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
342
00:45:05,976 --> 00:45:07,295
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
343
00:45:10,327 --> 00:45:11,615
എൻ്റെ പാവാട നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
344
00:45:11,640 --> 00:45:13,179
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്!
345
00:45:13,608 --> 00:45:15,755
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
346
00:45:15,780 --> 00:45:18,076
വളരെ.
അത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നു.
347
00:45:19,983 --> 00:45:21,608
അത് പാവാട അല്ല.
348
00:45:23,131 --> 00:45:25,889
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
349
00:45:26,678 --> 00:45:28,138
പിന്നെ ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
350
00:45:28,717 --> 00:45:31,108
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
351
00:45:31,919 --> 00:45:34,482
എനിക്ക് സ്നേഹം അവസാനിച്ചു.
ഞാൻ ഇനി അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
352
00:45:35,005 --> 00:45:37,427
അത് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.
353
00:45:41,142 --> 00:45:43,428
ഞങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ കളിച്ചു.
354
00:45:44,025 --> 00:45:45,251
എന്ത്?
355
00:45:45,353 --> 00:45:46,710
സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ.
356
00:45:46,735 --> 00:45:48,352
കാർഡുകളിൽ അയാൾ തോറ്റു.
357
00:45:48,377 --> 00:45:50,380
അങ്ങനെ ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു...
358
00:45:50,602 --> 00:45:52,988
- കൂടാതെ മറ്റ് ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആരായിരുന്നു അവിടെ?
359
00:45:53,250 --> 00:45:55,204
ആളുകൾ. ഒരു നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ.
360
00:45:55,406 --> 00:45:58,188
അവർ എനിക്ക് ജോലി സ്ട്രിപ്പിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
361
00:45:58,538 --> 00:46:00,327
എന്നിട്ട് അവൻ സമ്മതിച്ചോ?
362
00:46:01,170 --> 00:46:02,483
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
363
00:46:02,568 --> 00:46:04,520
അതെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
364
00:46:05,090 --> 00:46:07,786
അവൻ അപരിചിതരായ ആളുകളെ പതിവായി പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കഥ വിചിത്രമാണ്.
365
00:46:07,903 --> 00:46:10,130
പക്ഷേ അത് വിനോദത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു!
366
00:46:11,712 --> 00:46:13,779
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്ലോ.
367
00:46:16,035 --> 00:46:17,346
സങ്കടപ്പെടരുത്.
368
00:46:17,370 --> 00:46:18,754
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...
369
00:46:18,879 --> 00:46:22,004
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.
370
00:47:09,745 --> 00:47:11,167
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
371
00:47:12,996 --> 00:47:15,475
അത്ര സങ്കടമില്ലേ?
നിങ്ങൾ ക്രോസ് അല്ല?
372
00:47:17,978 --> 00:47:20,868
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
373
00:47:21,095 --> 00:47:22,829
അതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
എന്തുകൊണ്ട്?
374
00:47:25,595 --> 00:47:28,588
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം രസകരമാണ്.
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം...
375
00:47:28,814 --> 00:47:31,713
അതെ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ട്...
376
00:47:34,888 --> 00:47:36,508
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മനുഷ്യനില്ലേ?
377
00:47:36,935 --> 00:47:37,957
എന്ത് മനുഷ്യൻ?
378
00:47:37,982 --> 00:47:41,508
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
379
00:47:41,755 --> 00:47:43,551
ഇല്ല, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ആരുമില്ല.
380
00:47:44,084 --> 00:47:45,508
ആ വഴി നന്നായി.
381
00:47:51,969 --> 00:47:53,648
ഇതിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ശരിയാണോ?
382
00:48:03,811 --> 00:48:05,170
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
383
00:48:07,546 --> 00:48:08,865
കേൾക്കൂ, ക്ലോ...
384
00:48:09,699 --> 00:48:11,839
നിങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക.
385
00:48:11,956 --> 00:48:13,566
അവർ പലപ്പോഴും നല്ലവരല്ല.
386
00:48:15,506 --> 00:48:17,310
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
387
00:48:17,407 --> 00:48:20,193
വീണ്ടും ഇല്ല!
നിനക്ക് അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല.
388
00:48:20,928 --> 00:48:22,278
ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ
389
00:48:22,756 --> 00:48:25,170
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
- നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്!
390
00:48:25,365 --> 00:48:27,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
391
00:48:27,384 --> 00:48:28,748
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്!
392
00:48:30,360 --> 00:48:31,664
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
393
00:48:31,689 --> 00:48:34,626
ഞാൻ അമ്മയെ വിട്ടില്ല
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ! പിൻവാങ്ങുക!
394
00:48:34,915 --> 00:48:36,514
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
395
00:48:37,227 --> 00:48:39,641
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?
- അതെ, അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക!
396
00:48:39,875 --> 00:48:42,273
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല!
397
00:48:42,578 --> 00:48:43,773
നിനക്ക് അസൂയയാണ്.
398
00:48:43,798 --> 00:48:46,140
നിനക്ക് പുരുഷനില്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു!
399
00:48:49,168 --> 00:48:51,613
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നിന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
400
00:48:51,637 --> 00:48:53,519
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- എന്നെ വിടൂ!
401
00:48:55,951 --> 00:48:57,285
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
402
00:48:57,843 --> 00:48:59,226
പോയ് തുലയൂ!
403
00:49:16,149 --> 00:49:18,103
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, ജീൻ-മൈക്കൽ?
404
00:49:24,213 --> 00:49:25,619
എനിക്കറിയില്ല.
405
00:49:26,965 --> 00:49:29,692
കാരണം നീയും എന്നെപ്പോലെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
406
00:49:31,896 --> 00:49:33,255
പിന്നെ കാരണം...
407
00:49:34,609 --> 00:49:36,115
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
408
00:49:40,175 --> 00:49:41,863
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കണം.
409
00:49:42,550 --> 00:49:43,677
എങ്ങനെ?
410
00:49:43,702 --> 00:49:44,909
എനിക്കറിയില്ല.
411
00:49:46,139 --> 00:49:47,499
എനിക്കറിയില്ല...
412
00:49:48,444 --> 00:49:50,155
നമുക്ക് പോകണം, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
413
00:49:50,919 --> 00:49:52,358
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
414
00:49:52,803 --> 00:49:54,379
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്.
415
00:49:55,528 --> 00:49:56,700
പാരീസ്.
416
00:49:59,799 --> 00:50:03,228
ഇല്ല, പാരീസിലും ഇതുതന്നെയായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തും.
417
00:50:04,729 --> 00:50:06,440
ഇല്ല, നമുക്ക് ദൂരെ പോകണം.
418
00:50:06,964 --> 00:50:08,214
ദൂരെ.
419
00:50:11,655 --> 00:50:13,264
ഇത് ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
420
00:50:29,983 --> 00:50:32,371
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
421
00:50:33,082 --> 00:50:35,140
ഞാൻ നിനക്ക് തരാനുള്ള പണത്തെ കുറിച്ച്...
422
00:50:37,052 --> 00:50:38,622
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്!
423
00:50:39,044 --> 00:50:41,668
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്.
424
00:50:46,730 --> 00:50:48,386
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും!
425
00:50:49,314 --> 00:50:50,873
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
426
00:50:53,690 --> 00:50:56,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറന്നു
നീ എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ കടപ്പാടുണ്ടോ?
427
00:50:57,790 --> 00:50:59,134
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.
428
00:50:59,625 --> 00:51:01,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
429
00:51:02,138 --> 00:51:04,493
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
430
00:51:34,865 --> 00:51:37,646
ആൾഡോയുമായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങി.
431
00:51:38,872 --> 00:51:40,057
എനിക്ക് മാവ് വേണം.
432
00:51:40,082 --> 00:51:42,799
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
433
00:51:42,824 --> 00:51:45,135
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകും.
434
00:51:45,160 --> 00:51:47,370
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. പ്രയോജനമില്ല!
435
00:51:47,824 --> 00:51:50,216
- അവർ എന്നെ എവിടെയും കണ്ടെത്തുന്നു!
- ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
436
00:51:50,241 --> 00:51:51,872
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
437
00:51:52,960 --> 00:51:55,148
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
438
00:51:56,054 --> 00:51:57,296
എന്ത്?
439
00:51:57,528 --> 00:51:58,820
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ്?
440
00:51:59,443 --> 00:52:01,402
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ
ക്ലബ്ബിലെ ആൾ?
441
00:52:02,082 --> 00:52:03,912
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നന്നായി,
442
00:52:05,570 --> 00:52:07,809
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു.
അവൻ ഏകാന്തനാണ്.
443
00:52:08,156 --> 00:52:10,945
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകാമായിരുന്നു,
444
00:52:10,970 --> 00:52:13,383
ഒരു രാത്രി മാത്രം, അത്രമാത്രം.
445
00:52:14,571 --> 00:52:16,343
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
446
00:52:16,368 --> 00:52:17,633
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
447
00:52:18,156 --> 00:52:20,125
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല, ജീൻ-മൈക്കൽ.
448
00:52:20,578 --> 00:52:23,101
ആരാണ് വേശ്യയായതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
449
00:52:25,811 --> 00:52:27,654
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം കേൾക്കൂ
450
00:52:27,795 --> 00:52:30,628
നിനക്ക് അവനെ കാണുവാനുള്ളതാണ്
അവൻ നമുക്ക് മാവ് തരുന്നു.
451
00:52:31,044 --> 00:52:33,652
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.
നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തും.
452
00:52:33,677 --> 00:52:35,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
453
00:52:35,786 --> 00:52:39,005
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തതിനാൽ ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
454
00:52:39,356 --> 00:52:41,512
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
അത് പറയരുത്!
455
00:52:45,352 --> 00:52:46,812
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
456
00:52:47,607 --> 00:52:50,571
നീ എന്തും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ?
457
00:52:51,329 --> 00:52:53,508
- നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ ...
458
00:52:53,969 --> 00:52:57,390
എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ, ക്ലോ.
നിങ്ങൾ മാത്രം, മറ്റാരുമല്ല.
459
00:53:13,816 --> 00:53:15,135
ശരി.
460
00:53:16,953 --> 00:53:18,582
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
461
00:53:25,857 --> 00:53:27,685
എനിക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
462
00:53:35,923 --> 00:53:37,250
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
463
00:53:49,464 --> 00:53:51,097
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്വെസ്റ്റൈറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
464
00:53:53,812 --> 00:53:56,411
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഓർക്കുക,
ട്രാനികൾ പുരുഷന്മാരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
465
00:53:58,913 --> 00:54:00,780
ഇന്നലെ രാത്രി നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
466
00:54:01,183 --> 00:54:02,767
എനിക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്?
467
00:54:03,844 --> 00:54:05,227
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
468
00:54:05,360 --> 00:54:06,969
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
469
00:54:07,289 --> 00:54:08,380
എത്രമാത്രം?
470
00:54:08,405 --> 00:54:09,641
എനിക്കറിയില്ല.
471
00:54:20,235 --> 00:54:21,434
മൂവായിരം.
472
00:54:22,016 --> 00:54:23,375
മൂവായിരം?
473
00:54:25,633 --> 00:54:27,312
മൂവായിരം ഒരുപാട്.
474
00:54:35,102 --> 00:54:36,836
എനിക്ക് ഇത്രയും വിലയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
475
00:54:38,148 --> 00:54:40,187
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ വിലയുള്ളവരാണ്.
476
00:54:41,231 --> 00:54:43,536
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്വർണ്ണവും.
477
00:56:18,354 --> 00:56:19,354
ശരിയാണ്.
478
00:56:27,681 --> 00:56:28,840
ഇടത്.
479
00:57:45,515 --> 00:57:47,154
വളരെ സുന്ദരി, ഈ പെൺകുട്ടി.
480
00:57:48,578 --> 00:57:49,921
ഒരു മുത്ത്!
481
00:57:57,604 --> 00:57:59,206
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
482
00:58:02,418 --> 00:58:03,917
സൗമ്യമായിരിക്കുക. അവൾ ആദ്യമായാണ്.
483
00:58:03,942 --> 00:58:05,113
അതെ, തീർച്ചയായും.
484
00:58:05,473 --> 00:58:06,872
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
485
00:58:07,412 --> 00:58:08,771
പിന്നെ കാണാം.
486
00:58:12,980 --> 00:58:15,419
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിലവാക്കി,
നിനക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടി?
487
00:58:16,632 --> 00:58:17,741
അടുത്ത് വരൂ.
488
00:58:19,015 --> 00:58:20,414
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ.
489
00:58:33,079 --> 00:58:34,922
ഇല്ല, ചുണ്ടിലില്ല.
490
00:58:36,236 --> 00:58:38,267
ജീൻ-മൈക്കൽ എന്നോട് ചുണ്ടുകളില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!
491
00:58:38,943 --> 00:58:40,951
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ.
492
00:58:41,171 --> 00:58:42,630
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
493
00:58:46,233 --> 00:58:47,803
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് തുറക്കുക.
494
00:58:47,969 --> 00:58:49,295
എന്നെ കാണിക്കുക.
495
00:59:22,703 --> 00:59:24,164
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
496
00:59:24,297 --> 00:59:25,897
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് കരുതി... പറ്റില്ല.
497
00:59:25,922 --> 00:59:28,248
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിലായോ?
498
00:59:28,273 --> 00:59:29,646
പണം തിരികെ തരൂ!
499
00:59:29,671 --> 00:59:32,327
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാനത് പയ്യന് കൊടുത്തു
താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
500
00:59:32,983 --> 00:59:34,942
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ജീൻ-മൈക്കൽ.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
501
00:59:34,967 --> 00:59:37,427
എന്നാൽ അവൻ പണം നൽകി, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു!
502
00:59:37,576 --> 00:59:38,990
പക്ഷെ അത് കലാപമാണ്,
503
00:59:39,310 --> 00:59:40,965
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
504
00:59:40,990 --> 00:59:43,188
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും!
505
00:59:43,696 --> 00:59:44,950
നിർത്തൂ!
506
00:59:45,796 --> 00:59:47,995
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
507
00:59:54,960 --> 00:59:57,124
- അത് എടുത്തുകളയുക!
- നിർത്തൂ!
508
00:59:57,742 --> 01:00:01,179
നിർത്തൂ, ജീൻ-മൈക്കൽ!
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിർത്തുക!
509
01:00:02,359 --> 01:00:04,404
അത് ചെയ്യരുത്!
510
01:00:04,429 --> 01:00:06,210
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
511
01:00:06,272 --> 01:00:08,132
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!
512
01:00:24,201 --> 01:00:26,998
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
മനസ്സിലായോ?
513
01:00:28,609 --> 01:00:30,475
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
514
01:00:32,289 --> 01:00:33,551
എല്ലാം!
515
01:00:33,576 --> 01:00:35,430
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
516
01:00:38,078 --> 01:00:40,374
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
517
01:01:27,026 --> 01:01:28,299
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
518
01:01:29,442 --> 01:01:30,760
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടു തരാം.
519
01:01:45,819 --> 01:01:47,898
കരയുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
520
01:03:08,822 --> 01:03:10,212
വരിക,
521
01:03:10,923 --> 01:03:12,124
അത് കഴിഞ്ഞു.
522
01:03:12,578 --> 01:03:13,937
എന്നെ തൊടരുത്.
523
01:03:44,968 --> 01:03:46,422
ഇത് നിനക്കാണ്.
524
01:03:56,712 --> 01:03:59,040
- ഇത് എൻ്റെ വിഹിതമാണോ?
- ഓഹരികളൊന്നുമില്ല.
525
01:03:59,158 --> 01:04:01,290
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് സ്വന്തമാക്കുന്നു.
526
01:04:03,555 --> 01:04:05,367
എൻ്റെ കഴുത എല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്!
527
01:04:05,734 --> 01:04:07,867
നിൻ്റെ നാറുന്ന പണം എനിക്ക് വേണ്ട!
528
01:04:10,295 --> 01:04:11,858
കേൾക്കൂ, ക്ലോ...
529
01:04:13,330 --> 01:04:15,822
- ഇത് എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!
530
01:04:16,106 --> 01:04:17,969
ഞാനില്ല!
നിങ്ങൾ ഒരു വിംപാണ്!
531
01:04:17,994 --> 01:04:20,539
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ നീ എന്നെ അടിച്ചു!
532
01:04:20,564 --> 01:04:23,415
- അങ്ങനെ പറയരുത്!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിംപ് ആണ്!
533
01:04:27,384 --> 01:04:28,774
പോകൂ,
534
01:04:29,142 --> 01:04:31,634
സഹായിച്ചാൽ എന്നെ അടിക്കൂ.
പോകൂ!
535
01:04:47,215 --> 01:04:48,494
എന്നെ നോക്കുക.
536
01:04:49,570 --> 01:04:51,249
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
537
01:04:52,780 --> 01:04:54,030
അത് കഴിഞ്ഞു.
538
01:04:54,670 --> 01:04:56,162
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.
539
01:04:57,916 --> 01:04:59,635
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, ജീൻ-മൈക്കൽ.
540
01:05:00,941 --> 01:05:02,793
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
541
01:05:08,019 --> 01:05:09,636
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
542
01:05:10,550 --> 01:05:12,066
എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട്.
543
01:05:17,737 --> 01:05:20,056
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
544
01:05:25,715 --> 01:05:28,254
ഞാൻ തകർന്നു, ജീൻ-മൈക്കൽ,
എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.
545
01:05:28,598 --> 01:05:29,848
അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
546
01:05:30,246 --> 01:05:31,566
അത് തിരികെ വരും.
547
01:05:32,253 --> 01:05:34,339
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
548
01:05:37,907 --> 01:05:39,720
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
549
01:05:40,279 --> 01:05:43,091
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
നീയും ഞാനും മാത്രം.
550
01:05:43,923 --> 01:05:45,443
നമുക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിക്കും.
551
01:05:45,786 --> 01:05:48,200
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി മാവ് ആവശ്യമാണ്,
അത്രയേയുള്ളൂ.
552
01:05:49,726 --> 01:05:51,245
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
553
01:05:51,905 --> 01:05:53,389
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം, ക്ലോ.
554
01:05:53,561 --> 01:05:55,131
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിലാണോ?
555
01:05:55,280 --> 01:05:57,287
ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല!
556
01:07:23,643 --> 01:07:24,869
എത്രമാത്രം?
557
01:07:25,418 --> 01:07:26,564
എത്രമാത്രം?
558
01:07:27,267 --> 01:07:28,369
എത്രമാത്രം?
559
01:07:37,367 --> 01:07:39,046
അവിടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.
560
01:07:49,790 --> 01:07:51,309
അവിടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.
561
01:08:03,929 --> 01:08:05,368
എനിക്ക് നിന്നെ നഗ്നനാക്കണം.
562
01:08:06,333 --> 01:08:07,732
നഗ്നച്ചെലവ് കൂടുതൽ.
563
01:08:55,039 --> 01:08:56,923
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ.
564
01:08:57,714 --> 01:08:59,219
ഞാൻ എൽസയാണ്, നിങ്ങൾ?
565
01:09:00,468 --> 01:09:01,651
ഞാനോ?
566
01:09:02,373 --> 01:09:05,008
- കാറ്റിയ.
- എൽസ, കാറ്റിയ... അത് റൈംസ്.
567
01:09:06,620 --> 01:09:07,867
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടിയോ?
568
01:09:11,220 --> 01:09:12,509
ഒരു ചാറ്റർബോക്സ് അല്ല, അല്ലേ?
569
01:09:46,377 --> 01:09:48,283
- അതൊക്കെയോ?
- അത്രയേ എനിക്കുള്ളൂ.
570
01:09:49,696 --> 01:09:52,073
പിന്നെ ഒരു കൈ ജോലി.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കുക.
571
01:11:03,370 --> 01:11:04,529
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
572
01:11:10,102 --> 01:11:11,579
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
573
01:11:12,209 --> 01:11:13,966
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
574
01:11:15,440 --> 01:11:17,627
പണമടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
575
01:11:17,652 --> 01:11:19,150
പണം! പണം!
576
01:11:19,400 --> 01:11:21,423
ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ!
577
01:11:21,587 --> 01:11:24,068
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ലഭിക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാവ് വേണോ?
578
01:11:24,093 --> 01:11:26,587
അവിടെ, നോക്കൂ. പണമുണ്ട്.
579
01:11:30,316 --> 01:11:31,941
ഇത് ധരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക!
580
01:11:32,249 --> 01:11:33,768
ശരി, ഞാൻ അത് ഇടാം.
581
01:11:34,921 --> 01:11:37,360
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
582
01:11:39,395 --> 01:11:41,107
എനിക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
583
01:12:55,377 --> 01:12:58,330
നിങ്ങൾ ഇത്രയും പണം നൽകേണ്ടതില്ല,
നീ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ സുഖിക്കുന്നു.
584
01:13:01,231 --> 01:13:02,715
നിങ്ങളുടെ പണം തിന്നുക!
585
01:13:02,851 --> 01:13:05,989
ചെറിയ വേശ്യേ, ഇത് കഴിക്കൂ!
586
01:13:06,247 --> 01:13:07,622
ബിച്ച്!
587
01:13:17,677 --> 01:13:19,731
എനിക്ക് കഴുകണം.
എനിക്ക് കുളിക്കാമോ?
588
01:13:45,284 --> 01:13:48,315
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, വൃത്തികെട്ടവനാണ്, വൃത്തികെട്ടവനാണ്...
589
01:13:52,267 --> 01:13:54,978
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു ...
590
01:14:27,873 --> 01:14:29,428
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല.
591
01:14:29,662 --> 01:14:31,342
എനിക്ക് എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും.
592
01:14:31,411 --> 01:14:33,250
ഇല്ല, അത് പോകും.
നിങ്ങൾ കാണും.
593
01:14:34,501 --> 01:14:36,298
അവൻ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.
594
01:14:38,453 --> 01:14:40,164
എനിക്കറിയാം...
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കും.
595
01:14:40,663 --> 01:14:42,780
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ നിങ്ങളെ അത്ര പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
596
01:14:44,034 --> 01:14:45,549
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?
597
01:14:46,154 --> 01:14:47,479
എനിക്കറിയില്ല.
598
01:14:49,356 --> 01:14:50,755
എന്തായാലും ഞാനല്ല.
599
01:14:51,816 --> 01:14:53,753
ഒരു വേശ്യ.
അതാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
600
01:14:54,354 --> 01:14:56,193
അതിനാൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
601
01:14:57,313 --> 01:14:58,869
നമുക്ക് പോയി ഊണ് കഴിക്കാം.
602
01:15:12,843 --> 01:15:14,178
പണമാണ് പ്രധാനം.
603
01:15:14,203 --> 01:15:15,859
ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുക.
604
01:15:15,884 --> 01:15:18,438
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെക്കാൾ മെച്ചമല്ല.
ചുറ്റും നോക്കുക.
605
01:15:18,547 --> 01:15:22,084
പക്ഷെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പുരുഷന്മാരേ
അതെല്ലാം എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
606
01:15:22,259 --> 01:15:25,169
ഇത് സാധാരണമാണ്, ഞാനും അവരെ വെറുക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
607
01:15:25,694 --> 01:15:27,253
ഭാഗ്യവശാൽ അവിടെ ജീൻ-മൈക്കൽ ഉണ്ട്.
608
01:15:27,639 --> 01:15:29,505
ഞാൻ തുടർന്നാൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.
609
01:15:35,798 --> 01:15:37,048
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
610
01:15:39,485 --> 01:15:41,921
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
611
01:15:41,946 --> 01:15:43,694
വഴിതെറ്റുക, കാറ്റിയ!
612
01:15:43,719 --> 01:15:45,094
നിന്നെ നോക്കൂ!
613
01:15:45,237 --> 01:15:47,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ചീഞ്ഞ അയൽപക്കം?
614
01:15:48,062 --> 01:15:50,564
ആ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
615
01:15:50,947 --> 01:15:52,398
നിങ്ങളും കുടുങ്ങുകയാണ്.
616
01:15:52,423 --> 01:15:54,116
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
617
01:15:54,141 --> 01:15:56,584
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
618
01:15:56,609 --> 01:15:58,343
വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തുക!
619
01:15:58,928 --> 01:16:02,284
നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം, ശരി?
620
01:16:02,624 --> 01:16:04,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
621
01:16:04,834 --> 01:16:06,380
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
622
01:16:06,904 --> 01:16:08,388
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്!
623
01:16:08,982 --> 01:16:11,357
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
624
01:16:12,565 --> 01:16:14,167
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
625
01:16:14,675 --> 01:16:16,272
നിന്നെ നോക്കൂ!
626
01:16:16,297 --> 01:16:17,940
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു!
627
01:16:18,222 --> 01:16:19,804
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
628
01:16:20,055 --> 01:16:21,886
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
629
01:16:22,140 --> 01:16:24,326
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് പാഴാക്കരുത്.
630
01:16:24,351 --> 01:16:27,859
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. പിൻവാങ്ങുക!
631
01:17:21,883 --> 01:17:22,985
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
632
01:17:29,709 --> 01:17:30,908
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
633
01:17:36,497 --> 01:17:37,816
നീ വീണ്ടും?
634
01:17:39,245 --> 01:17:40,324
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
635
01:17:56,985 --> 01:17:59,544
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
636
01:18:09,712 --> 01:18:11,595
ഞാൻ ഇന്നലെ ക്ഷമിക്കണം, കത്യാ.
637
01:18:12,106 --> 01:18:14,814
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
638
01:18:16,227 --> 01:18:17,836
എനിക്ക് പകയില്ല.
639
01:18:18,805 --> 01:18:20,289
സത്യത്തിൽ, അത് സത്യമാണ്,
640
01:18:20,796 --> 01:18:22,484
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല.
641
01:18:22,828 --> 01:18:24,906
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
642
01:18:26,468 --> 01:18:28,265
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.
643
01:18:29,244 --> 01:18:31,174
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
644
01:18:32,133 --> 01:18:33,507
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
645
01:18:35,200 --> 01:18:36,372
ഇപ്പോൾ?
646
01:18:36,708 --> 01:18:37,753
അതെ.
647
01:18:37,777 --> 01:18:39,097
എനിക്ക് വയ്യ...
648
01:18:39,153 --> 01:18:41,042
എനിക്ക് എല്ലാം അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
649
01:18:41,067 --> 01:18:42,308
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
650
01:18:42,441 --> 01:18:46,987
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാം.
651
01:18:48,532 --> 01:18:50,531
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
652
01:18:50,556 --> 01:18:53,195
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, അല്ലേ?
653
01:18:54,945 --> 01:18:56,224
വരിക.
654
01:19:04,808 --> 01:19:08,237
എനിക്ക് പോകണം.
ഒരു സുഹൃത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
655
01:19:09,818 --> 01:19:11,967
നിങ്ങൾ ജീൻ-മൈക്കലിനോട് പറയില്ല, അല്ലേ?
656
01:19:12,326 --> 01:19:13,990
ഇടപാടുകാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
657
01:19:14,905 --> 01:19:17,061
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
658
01:20:41,793 --> 01:20:43,019
നോക്കൂ!
659
01:20:43,768 --> 01:20:45,791
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
660
01:20:46,553 --> 01:20:48,872
നീ കാണുക,
ഞാൻ പണ്ട് തെരുവിലായിരുന്നു.
661
01:20:49,021 --> 01:20:50,248
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
662
01:20:50,623 --> 01:20:52,435
ആദ്യം, അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നി.
663
01:20:52,583 --> 01:20:55,021
അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമായിരുന്നു!
664
01:20:55,435 --> 01:20:57,236
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പിമ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടി
665
01:20:57,497 --> 01:20:59,567
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി മാറി.
666
01:21:00,048 --> 01:21:04,072
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ എന്നെ അവിടെ കയറ്റി!
667
01:21:05,530 --> 01:21:06,859
ഒരു പെട്ടിയിൽ,
668
01:21:07,670 --> 01:21:09,007
ഒരു ജാലകത്തിന് പിന്നിൽ,
669
01:21:09,709 --> 01:21:12,280
കശാപ്പുകാരൻ്റെ ഇറച്ചിക്കഷണം പോലെ.
670
01:21:35,336 --> 01:21:37,123
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, കാത്യാ.
671
01:21:37,148 --> 01:21:38,896
ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല!
672
01:21:38,921 --> 01:21:40,850
ഇനി രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം.
673
01:21:41,046 --> 01:21:43,408
ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, അവനുവേണ്ടിയാണ്.
674
01:21:43,433 --> 01:21:45,624
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം!
675
01:21:45,944 --> 01:21:47,967
എന്ത് ജീവിതം, എൻ്റെ പെണ്ണേ?
676
01:21:48,288 --> 01:21:50,553
ഭയങ്കരമായ ജീവിതം, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ജീവിതം.
677
01:21:50,936 --> 01:21:52,771
വേശ്യകൾക്ക് ജീവിതമില്ല.
678
01:21:53,084 --> 01:21:56,224
നിങ്ങളുടെ പിമ്പും,
അവൻ എവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
679
01:21:56,466 --> 01:21:58,654
- ജയിലിൽ!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
680
01:21:59,318 --> 01:22:01,232
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
681
01:22:01,552 --> 01:22:04,302
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, കാറ്റിയ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
682
01:22:04,327 --> 01:22:06,724
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
683
01:22:12,739 --> 01:22:15,746
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
684
01:22:45,962 --> 01:22:48,658
വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം വെട്ടിക്കളയും, പന്നി!
685
01:22:49,049 --> 01:22:51,164
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
- അപ്പോൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!
686
01:22:51,189 --> 01:22:54,188
നീ പറയണമായിരുന്നു
എന്നെ നീ ഒരു വികൃതിയായിരുന്നു.
687
01:22:54,213 --> 01:22:55,915
ഇത് ഒരേ വിലയല്ല!
688
01:22:56,087 --> 01:22:57,343
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
689
01:22:57,368 --> 01:22:58,651
പോലീസുകാരല്ല!
690
01:22:58,676 --> 01:23:00,199
പോയ് തുലയൂ!
691
01:23:02,057 --> 01:23:03,776
ഞാൻ ജീൻ-മൈക്കിളിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
692
01:23:04,323 --> 01:23:05,651
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
693
01:23:06,096 --> 01:23:07,964
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.
694
01:23:08,471 --> 01:23:09,814
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
695
01:23:10,400 --> 01:23:12,160
ഞാൻ അവന് മതിയായ പണം നൽകുന്നു!
696
01:23:12,185 --> 01:23:14,103
അവനു വേണ്ടിയാണോ നീ ചെയ്യുന്നത്?
697
01:23:15,865 --> 01:23:18,826
ഷിറ്റ്!
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
698
01:23:19,677 --> 01:23:20,951
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും.
699
01:23:22,225 --> 01:23:23,944
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
700
01:23:24,621 --> 01:23:25,980
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
701
01:23:26,207 --> 01:23:27,754
നിനക്ക് ഊഹിക്കാമായിരുന്നു.
702
01:23:28,426 --> 01:23:30,699
ഷാർലറ്റിനൊപ്പം, അത് ഞങ്ങളെ മൂന്ന് പേരാക്കി മാറ്റുന്നു.
703
01:23:31,613 --> 01:23:34,934
അവൾ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നു.
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോയതാണ്.
704
01:23:36,968 --> 01:23:38,351
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
705
01:26:07,039 --> 01:26:09,086
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, ജീൻ-മൈക്കൽ.
706
01:26:12,090 --> 01:26:14,418
എന്താ കുട്ടീ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
707
01:26:15,433 --> 01:26:18,144
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പിമ്പാണ്!
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണ്!
708
01:26:18,418 --> 01:26:20,457
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!
ശരിയാണോ?
709
01:26:20,621 --> 01:26:22,752
എൽസ നിങ്ങൾക്കും ഷാർലറ്റിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
710
01:26:22,777 --> 01:26:24,900
എന്നോടൊപ്പം, അത് മൂന്ന് ചെറിയ വേശ്യകൾ!
711
01:26:24,925 --> 01:26:28,644
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
712
01:26:29,088 --> 01:26:31,073
നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തമാണ്.
713
01:26:31,534 --> 01:26:33,354
എന്നെ പിമ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
714
01:26:33,479 --> 01:26:35,352
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നു!
715
01:26:35,377 --> 01:26:37,955
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
716
01:26:38,494 --> 01:26:40,524
എന്നെ ചീത്തപറയുന്നത് നിർത്തൂ!
717
01:26:41,056 --> 01:26:42,454
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
718
01:26:42,751 --> 01:26:44,313
പണം എവിടെ പോകുന്നു?
719
01:26:44,891 --> 01:26:46,588
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
720
01:26:48,156 --> 01:26:51,038
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
721
01:26:51,063 --> 01:26:52,725
ഞങ്ങൾ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യില്ല.
722
01:26:52,750 --> 01:26:55,422
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്
ഇതുപോലെ മധുരമായി സംസാരിച്ചോ?
723
01:26:56,762 --> 01:26:58,848
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവരോട് പറഞ്ഞോ?
724
01:26:59,152 --> 01:27:01,277
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം തെണ്ടിയാണ് നീ!
725
01:27:01,886 --> 01:27:04,444
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
726
01:27:04,820 --> 01:27:07,672
എന്നെ തൊടരുത്!
മറ്റൊരു മനുഷ്യനല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
727
01:27:07,875 --> 01:27:09,578
ഞാൻ ഇനി നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യില്ല!
728
01:27:09,890 --> 01:27:12,492
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായോ?
729
01:27:15,879 --> 01:27:17,151
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
730
01:27:17,176 --> 01:27:19,363
- നീ എൻ്റേതാണ്!
- നിർത്തൂ!
731
01:27:20,162 --> 01:27:21,641
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
732
01:27:29,048 --> 01:27:32,688
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ!
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് ഞാനത് ചെയ്യില്ല!
733
01:27:34,384 --> 01:27:35,860
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!
734
01:27:39,291 --> 01:27:40,596
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
735
01:27:48,896 --> 01:27:50,701
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
736
01:27:51,584 --> 01:27:53,881
ക്ലയൻ്റുകളോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാനും ചെയ്യും.
737
01:27:55,314 --> 01:27:57,165
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
738
01:28:00,421 --> 01:28:01,780
അനങ്ങരുത്.
739
01:28:52,897 --> 01:28:54,319
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലോ.
740
01:28:54,773 --> 01:28:57,932
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല.
നീയും ഞാനും മാത്രം.
741
01:29:01,708 --> 01:29:04,341
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു.
742
01:29:13,326 --> 01:29:14,787
അത് നിങ്ങളാണോ, ജീൻ-മൈക്കൽ?
743
01:29:14,934 --> 01:29:16,133
അല്ല, ഞാനാണ്.
744
01:29:20,071 --> 01:29:21,985
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
745
01:29:22,760 --> 01:29:24,713
ഒരു ക്ലയൻ്റ് മദ്യപിച്ച് മടങ്ങിവന്നേക്കാം.
746
01:29:25,127 --> 01:29:26,680
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിനക്ക് ഒരു മുറി തന്നത്.
747
01:29:26,705 --> 01:29:28,080
ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല!
748
01:29:28,253 --> 01:29:30,040
ആ വൃത്തികെട്ട മുറിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
749
01:29:31,017 --> 01:29:32,696
എനിക്ക് എല്ലാം മടുത്തു.
750
01:29:35,768 --> 01:29:38,377
ഹംപ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു
അവനുവേണ്ടി ആ പന്നികളാൽ.
751
01:29:39,949 --> 01:29:41,510
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
752
01:29:42,768 --> 01:29:44,207
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
753
01:29:45,211 --> 01:29:46,726
പഴയ തന്ത്രം തന്നെ.
754
01:29:47,247 --> 01:29:48,703
നാമെല്ലാവരും അതിൽ വീഴുന്നു.
755
01:29:50,288 --> 01:29:53,367
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മാർക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ എനിക്ക് തന്ന അടിയിൽ നിന്ന്.
756
01:29:54,760 --> 01:29:58,635
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
757
01:30:00,176 --> 01:30:01,676
അവനെക്കാൾ മോശക്കാരനുണ്ട്.
758
01:30:02,029 --> 01:30:03,566
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
759
01:30:05,396 --> 01:30:07,279
ശരിയാണ്! അവസാനത്തെ ഒരു ക്ലയൻ്റ്.
760
01:30:10,251 --> 01:30:11,453
ജെ.എമ്മിനായി കാത്തിരിക്കരുത്,
761
01:30:11,478 --> 01:30:13,251
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരില്ല.
762
01:30:13,728 --> 01:30:14,883
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞു...
763
01:30:16,930 --> 01:30:18,384
അവൻ ഷാർലറ്റിനൊപ്പമാണോ?
764
01:30:18,522 --> 01:30:19,763
എനിക്കറിയില്ല.
765
01:30:20,038 --> 01:30:21,326
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
766
01:30:21,911 --> 01:30:25,575
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
അവൻ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്!
767
01:30:27,103 --> 01:30:28,674
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
768
01:30:29,603 --> 01:30:31,250
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എൽസ.
769
01:30:31,275 --> 01:30:33,424
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് അവനെ കാണണം!
770
01:30:34,400 --> 01:30:38,538
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ പോയി എന്നതിന് അർത്ഥമുണ്ട്.
771
01:30:38,563 --> 01:30:40,204
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
772
01:30:40,649 --> 01:30:42,688
ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!
773
01:30:43,000 --> 01:30:46,531
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
774
01:30:47,769 --> 01:30:50,870
പണ്ടേ ഒളിച്ചുകളി നിർത്തി.
775
01:30:52,612 --> 01:30:54,596
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു,
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന്.
776
01:30:55,369 --> 01:30:57,635
അവൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
777
01:30:58,385 --> 01:31:01,963
അടി കിട്ടിയാൽ പോലുണ്ട്.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
778
01:31:03,312 --> 01:31:06,984
തവണകളുടെ എണ്ണം അറിയാമെങ്കിൽ
നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവൻ അടിച്ചു...
779
01:31:10,542 --> 01:31:13,214
നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
ആദ്യമായി വേശ്യകൾ.
780
01:31:14,311 --> 01:31:15,694
അത് സത്യമാണോ?
781
01:31:17,438 --> 01:31:20,557
അവൻ അത് ചെയ്തു? നിനക്ക്?
മറ്റുള്ളവർക്ക്?
782
01:31:24,983 --> 01:31:26,709
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
783
01:31:36,687 --> 01:31:38,273
എല്ലാം ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വൈകി.
784
01:31:39,102 --> 01:31:40,581
ആൾഡോയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
785
01:31:41,110 --> 01:31:43,004
അതൊരു ശീലമായി മാറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
786
01:31:43,497 --> 01:31:46,255
ഞങ്ങൾക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ക്രമ്മി ക്ലബ് തകർക്കുക.
787
01:32:01,708 --> 01:32:03,443
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
788
01:32:05,364 --> 01:32:06,989
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
789
01:32:07,247 --> 01:32:09,278
അതെ, ആൽഡോയ്ക്കൊപ്പം.
790
01:32:10,446 --> 01:32:12,285
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ വിടില്ല.
791
01:32:13,189 --> 01:32:14,830
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല.
792
01:32:15,072 --> 01:32:16,764
അവൻ എന്നെയും വെറുതെ വിടില്ല.
793
01:32:18,734 --> 01:32:20,834
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
794
01:32:20,882 --> 01:32:22,741
അത് കൊണ്ട് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
795
01:32:23,249 --> 01:32:25,038
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും!
796
01:32:25,545 --> 01:32:26,747
എപ്പോൾ?
797
01:32:26,772 --> 01:32:28,044
വസന്തകാലത്ത്.
798
01:32:28,662 --> 01:32:30,621
അതാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്, അല്ലേ?
799
01:32:38,098 --> 01:32:40,337
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.
800
01:33:06,827 --> 01:33:08,500
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
801
01:33:11,186 --> 01:33:13,061
നീയും അവളെ ചതിക്കുകയാണോ?
802
01:33:14,591 --> 01:33:16,513
നീയും അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
803
01:33:17,114 --> 01:33:18,934
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്!
804
01:33:19,199 --> 01:33:21,082
പിന്നെ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, കാറ്റിയ!
805
01:33:21,428 --> 01:33:22,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
806
01:33:22,732 --> 01:33:24,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു!
807
01:33:26,740 --> 01:33:28,295
എന്നെ വിട്ടയക്കുക, അല്ലേ?
808
01:33:28,438 --> 01:33:30,797
ക്ലോ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
809
01:33:54,741 --> 01:33:56,749
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ പിമ്പാണ്!
810
01:33:57,836 --> 01:33:59,804
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
811
01:34:00,289 --> 01:34:01,888
അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.
812
01:34:03,395 --> 01:34:05,582
നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
813
01:34:05,824 --> 01:34:08,652
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരാതി കൊടുക്കും
നീ ജയിലിൽ കിടന്നോ!
814
01:34:08,784 --> 01:34:11,229
ആർക്കെതിരെയാണ് പരാതി നൽകുക?
എന്തിനായി?
815
01:34:11,635 --> 01:34:14,487
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയി എടുക്കും.
816
01:34:15,885 --> 01:34:17,404
നോക്കൂ, കാറ്റിയ!
817
01:34:17,694 --> 01:34:20,907
സ്ക്വീലർമാർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
818
01:34:23,217 --> 01:34:25,069
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
819
01:34:25,233 --> 01:34:26,811
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
820
01:34:27,307 --> 01:34:29,479
അതൊന്നുമല്ല!
821
01:34:32,097 --> 01:34:33,355
ഷിറ്റ്!
822
01:34:33,551 --> 01:34:36,574
ഞാൻ നിന്നെ പുല്ലുവിളിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
823
01:34:37,261 --> 01:34:38,686
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
824
01:34:39,397 --> 01:34:42,294
തെരുവിൽ ധാരാളം പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.
825
01:34:42,451 --> 01:34:44,967
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
എനിക്ക് അവളെ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു!
826
01:34:45,123 --> 01:34:46,935
മുന്നോട്ട് പോയി മരിക്കൂ!
827
01:34:47,646 --> 01:34:49,606
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
828
01:34:49,755 --> 01:34:51,588
നിങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ നടക്കുക,
829
01:34:52,271 --> 01:34:54,348
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും!
830
01:34:54,942 --> 01:34:56,723
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, കാറ്റിയാ.
831
01:34:56,957 --> 01:34:58,707
ഞാൻ അവൾക്ക് ആൾഡോയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
832
01:35:00,724 --> 01:35:03,178
- എന്തുകൊണ്ട് ആൽഡോ?
- കാരണം ഞാൻ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
833
01:35:03,795 --> 01:35:07,006
അയാൾക്ക് ഡച്ച് ക്ലയൻ്റുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനുള്ള ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾക്കായി.
834
01:35:07,743 --> 01:35:10,724
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
835
01:35:11,032 --> 01:35:12,964
അതുകൊണ്ട്?
അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
836
01:35:13,371 --> 01:35:14,926
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?
837
01:35:15,738 --> 01:35:19,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലേ
ആൽഡോയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
838
01:35:19,363 --> 01:35:20,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
839
01:35:21,236 --> 01:35:23,206
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
840
01:35:24,368 --> 01:35:26,306
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
841
01:35:27,243 --> 01:35:30,196
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
842
01:35:31,903 --> 01:35:33,106
നോക്കൂ,
843
01:35:33,474 --> 01:35:35,591
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ ആൽഡോക്ക് കൊടുത്തു,
844
01:35:36,122 --> 01:35:37,714
ഞാൻ എൻ്റെ കടം തീർത്തു തരാം.
845
01:35:37,824 --> 01:35:40,543
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാനാകും,
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
846
01:35:42,511 --> 01:35:45,284
ഇത് ലളിതമാണ്.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
847
01:35:45,667 --> 01:35:48,290
അവളെ കാണുമ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ മതി.
848
01:35:48,315 --> 01:35:49,788
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
849
01:35:50,604 --> 01:35:53,189
എന്നെ കണക്കാക്കരുത്. എന്നെങ്കിലും!
850
01:35:55,186 --> 01:35:56,496
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, കത്യാ.
851
01:35:56,521 --> 01:35:58,715
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.
852
01:35:58,834 --> 01:36:01,302
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
853
01:36:02,983 --> 01:36:05,147
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
854
01:36:06,524 --> 01:36:09,173
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുദ്ധമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
855
01:36:09,386 --> 01:36:10,962
പാവം മണ്ടൻ!
856
01:38:12,411 --> 01:38:13,919
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
857
01:38:16,224 --> 01:38:17,818
നിനക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
858
01:38:19,819 --> 01:38:21,483
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ച് തരാം.
859
01:38:22,835 --> 01:38:24,538
എല്ലാം കഴിക്കാം...
860
01:38:25,789 --> 01:38:27,844
എന്നെ അൽപ്പം തഴുകാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
861
01:38:30,301 --> 01:38:31,820
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
862
01:38:32,737 --> 01:38:34,551
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, വളരെ സൗമ്യനാണ്.
863
01:38:36,371 --> 01:38:38,081
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
864
01:38:39,651 --> 01:38:42,049
എനിക്ക് നിന്നെ തഴുകണം, അത്രമാത്രം.
865
01:39:16,660 --> 01:39:18,003
അഹമ്മദ്?
866
01:39:23,882 --> 01:39:25,966
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
867
01:39:25,991 --> 01:39:28,538
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണോ?
868
01:39:29,290 --> 01:39:31,720
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു വേശ്യയെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
869
01:39:38,117 --> 01:39:39,757
ക്ലോ! കാത്തിരിക്കൂ...
870
01:39:40,331 --> 01:39:41,945
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
871
01:39:43,492 --> 01:39:45,211
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട!
872
01:40:34,796 --> 01:40:36,795
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കാമോ?
873
01:40:46,454 --> 01:40:47,845
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
874
01:40:47,939 --> 01:40:49,790
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
875
01:40:50,158 --> 01:40:51,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ കിടക്കുക.
876
01:40:52,755 --> 01:40:54,747
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം, അല്ലേ?
877
01:40:55,924 --> 01:40:58,419
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സുഖം തോന്നും, ശരി?
878
01:41:00,685 --> 01:41:01,942
കുളിക്കൂ.
879
01:41:02,810 --> 01:41:04,550
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
880
01:41:04,575 --> 01:41:06,083
അതെ, നമുക്ക് കാണാം...
881
01:41:07,242 --> 01:41:10,686
ഞാൻ തകർന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
882
01:41:10,820 --> 01:41:12,226
അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
883
01:41:13,717 --> 01:41:15,428
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. വിശ്രമിക്കുക.
884
01:42:01,028 --> 01:42:03,215
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
885
01:42:39,829 --> 01:42:40,908
അകത്തുവരൂ.
886
01:43:38,236 --> 01:43:40,135
നീ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, ജീൻ-മൈക്കൽ.
887
01:43:42,148 --> 01:43:44,667
തുടക്കം മുതൽ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
888
01:43:46,787 --> 01:43:48,114
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
889
01:43:48,139 --> 01:43:50,284
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല.
890
01:43:50,574 --> 01:43:53,013
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും കരുതി.
891
01:43:53,787 --> 01:43:56,567
ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും?
892
01:43:56,592 --> 01:44:00,217
ഞാൻ ആ മണ്ടന്മാരെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?
893
01:44:05,108 --> 01:44:06,663
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
894
01:44:07,280 --> 01:44:09,364
നിങ്ങൾ ഹോളണ്ടിൽ താമസിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും പോകുന്നു.
895
01:44:09,678 --> 01:44:13,545
നിന്നെ വാങ്ങുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിക്കും, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും.
896
01:44:16,696 --> 01:44:19,797
- ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
- നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇത് പരിഹരിക്കും.
897
01:44:20,875 --> 01:44:22,679
അവരെ കാണുമ്പോൾ,
898
01:44:23,312 --> 01:44:24,882
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
899
01:44:27,605 --> 01:44:29,315
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ജീൻ-മൈക്കൽ.
900
01:44:29,340 --> 01:44:32,652
ഞാനതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
പോക്കർ പോലെയാണ്.
901
01:44:33,398 --> 01:44:36,773
ഇതൊരു കളിയാണ്, വിജയികളുണ്ട്
പരാജിതരും. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
902
01:45:06,884 --> 01:45:08,103
വരിക.
903
01:48:10,283 --> 01:48:12,065
ക്ലോ!
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
904
01:48:13,622 --> 01:48:15,372
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, കാറ്റിയാ!
905
01:48:16,013 --> 01:48:17,559
അത് സത്യമല്ല.
906
01:48:17,782 --> 01:48:20,284
ജീൻ-മൈക്കൽ വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ചെറിയ വഞ്ചകൻ.
907
01:48:20,516 --> 01:48:22,158
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
908
01:48:22,183 --> 01:48:24,351
എനിക്ക് മരിക്കണം.
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
909
01:48:25,781 --> 01:48:27,300
ക്ലോ, ദയവായി!
910
01:48:28,244 --> 01:48:29,469
എനിക്ക് മരിക്കണം.
911
01:48:29,793 --> 01:48:31,293
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു.
912
01:48:31,940 --> 01:48:33,699
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
913
01:48:34,620 --> 01:48:36,659
നാണക്കേട് മറ്റെന്തിനേക്കാളും മോശമാണ്.
914
01:48:36,909 --> 01:48:38,955
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
915
01:48:39,739 --> 01:48:42,637
എനിക്ക് താഴേക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കൊരു വഴിയുമില്ല.
916
01:48:43,412 --> 01:48:45,489
എനിക്ക് മരിക്കണം.
917
01:48:55,337 --> 01:48:56,548
ഇല്ല, ക്ലോ!